Болталка

[Дая]

Олеся,Чеширы-это удовольствие от своей жизни!

вот интересно, почему сериальные харизматичные циники и социопаты так притягивают аудиторию...что этот Холмс, что Хаус... А в жизни от таких людей деражаться по-дальше хочется...
(кст... меня этот Шерлок не зацепил совсем...посмотрела только пару серий )

О,я согласна-он больше на невротика-маньяка похож ,чем на интеллектуала! Зря они ему это имя дали-ноль попаданий в героя книг!Обидно за прототип!
В оригинале кстати-Холмс далеко не циник-реалист-да,хладнокровен-да,с типичным комплексом англичанина и эмоциональной глухотой!
Да и Ватсон в сериале не создает тандем-от военным и не пахнет!Простой детектив и не более!

[Orca]

а еще в оригинале Холмс торчал

[Дая]

И премерзейше ковырял скрипку! О времена!О нравы!

[okca911]

В оригинале кстати-Холмс далеко не циник-реалист-да,хладнокровен-да,с типичным комплексом англичанина и эмоциональной глухотой!

Жень, я уже привыкла что многие читают написанное "по диагонали".

вот интересно, почему сериальные харизматичные циники и социопаты так притягивают аудиторию...что этот Холмс, что Хаус...

Сериальные!!! А задумки режиссера и игра актера очень часто "перивирают" книги, точнее мои ощущения от прочитанного, образы, которые у меня в голове сложились не совпадают с киношными... Поэтому люблю сначала ознакомиться с "первоисточником" - книгой, составить свое мнение. а потом уже кино смотреть...и сравнить впечатления от прочитанного и увиденного ... Но "нашу" экранизацию Холмса (и, конечно же, "Три мушкетера") я люблю периодически пересматривать.

[Orca]

Ну тогда не будем сравнивать кино СССР "3 мушкетера" и оригинал - книга просто жестянка местами))

[Lesta]

а еще в оригинале Холмс торчал

Ты меня опередил Торчал - не то слово!

Не знаю, а мне нравится. Крайне харизматичный персонаж, очень запоминающийся образ (я про сериал).
Хотела уточнить, про попадание или нет в литературного героя. Какой герой имеется ввиду? Наш, переводной, переписанный на усмотрение партии и отказа от наркотической зависимости? В нашем переводе он такой душка, а ля Ливанов в одноименной роли. В оригинале он скорее похож на все те скучные образы английских джентельменов, приправленный асоциальностью и наркотической зависимостью (впрочем, как и сам автор сэр Артур). Именно поэтому в Англии так любят нашего Шерлока, и памятник стоит тоже нашему Шерлоку и нашему Ватсону. Хотя мои сексуальные предпочтения явно на стороне Роберта Дауни-младшего и Джуда Лоу в соответствующих ролях

[Lesta]

Ну тогда не будем сравнивать кино СССР "3 мушкетера" и оригинал - книга просто жестянка местами))

Как писал Гафт, касательно указанного фильма, "Пока-пока-покакали на старого Дюма. В стране еще не видели подобного дерьма". Впрочем, это не мешало мне любить как книгу, так и фильм, и в детстве я была влюблена в Атоса, причем именно экранного, с лицом Смехова

[Lesta]

Да и Ватсон в сериале не создает тандем-от военным и не пахнет!Простой детектив и не более!

Мне как раз они показались очень гармоничной парой все субъективно, несомненно.

Но, касательно военизированности Ватсона... Было бы странно, если бы он был похож на истинного военного, типа Полковника в "Здравствуйте, я Ваша тетя" Ватсон то как раз почти книжный, типичный такой доктор, воевавший в Афганистане. Те, кто там воевал, в разное время, не всегда похожи на Рембо

[Дая]

Не,Юль-я как пионер ,воспитанный учителями-коммунистами-люблю нашего полированного Холмса!
Дауни-конечно душка,но нет векового лоска -мачо так и прет!
А Дюма никогда не любила-его переводы у нас полный отстой-что "Асканио",что "Мушкетеры"!
А Ватсон и не должен быть Рембо-он военный врач,а в сериале-он медсестра,а не врач

[Orca]

Все вышеперечисленное люблю отдельной любовью и за свое! Я про произведения, а не мужиков)